segunda-feira, 9 de fevereiro de 2009

El crime - LOS TRES CERDITOS

LOS TRES CERDITOS
(versión brasileña unebiana)


NARRADOR: - HABIA UNA VEZ, TRES CERDITOS MUY HERMOSOS QUE NO GUSTABA DE ESTUDIAR. SUS PADRES CANSADOS DE CHARLAR TODO LOS DÍAS LA MISMA COSA, DIJE A TODOS:
- VAN! CADA UNO VAN A PROCURAR ESTUDIAR SINO VAN TODOS LLEVAR UNA PALIZA, ¿VALE?
LOS TRES CERDITOS SE FUERON. AL PRINCIPIO FUE MARAVILLOSO. TODOS SE QUEDARON A JUGAR, A BAILAR CON SU NUEVO AMIGO: EL LOBITO. EL LOBITO ERA UN CHICO MUY ATRAPAYADO. A ÉL NO GUSTA ESTUDIAR, TRABAJAR, NADIE. PERO, EL CERDO MAYOR FUE EL PRIMERO A PERCIBIR QUE DEBERÍAN LLEVAR LA HABLA DE SUS PADRES A SERIO. Y LLAMÓ TODO PARA ESTUDIAR... Y LOS OTROS NO QUISIERON SABER DE NADA.
TODOS DIJEN : - ¡NADA! QUEREMOS JUGAR ¡HA! ¡HA! ¡HA! ¡HA!
EL CERDO MAYOR: HUM…HUM… ¿NO VA A ESCUCHAR NUESTRO PADRES? YO VOY. VOY A UNEB ESTUDIAR. ALLA VOY QUEDAR MÁS SENCILLO... ¿SEGURO?
EL CERDO MEDIO Y EL MENOR Y EL LOBITO: - ¡HA! ¡HA! ¡HA! ¡HA! INOOOOOOO! ¡HA! ¡HA! ¡HA! ¡HA!
EL CERDO MAYOR: YA VOY. HASTA PRONTO.
DESPUÉS LOS OTROS MUDAN DE IDEA Y VAN A ESTUDIAR EN LA UNEB... TODOS DE MENOS EL LOBITO QUE SE QUEDÓ ABURRIDO CON TODO ESO.
EN EL FINAL DE LA EVALUACIÓN, TODOS SE QUEDAN FELICES CON SUS MEDIAS FINALES....TODOS...DE MENOS EL LOBITO... QUE SE QUEDÓ MUY TRISTE.
ENTONCES OCURRIÓ UN GRANDE CRÍMEN: EL LOBITO RESOLVIÓ ESTUDIAR Y MATÓ DE VEZ EL MITO DE LOBO MALO. SÍ, UN CRÍMEN. ¿NO SUPE QUE UN LOBO AMIGO DE LOS TRES CERDITOS ES UN CRIMEN A LAS HISTORIAS INFANTILES?

Um comentário:

Patrício Nunes Barreiros disse...

DIJE, sería dijo. cada un van, no concierta corretamente. Quedaron a jugar, no se usa esta perífrase en español